.اسمع، توما
هل ستداوم كل يوم في المدرسة اعتبارًا من اليوم؟
.صحيح
.ستظلين وحدك في المنزل منذ الآن فصاعدًا
!لم أقل إنني سأشعر بالوحدة أو إنني لا أحب البقاء وحيدة، لم أكن أقصد هذا
.يجب أن نفكر في حل لهذه المشكلة
.لكن، آسف، ستظلين اليوم وحدك
توما، هل ستعود بسرعة قدر الإمكان؟
.نعم
.لنخرج لزيارة بعض الأماكن عند عودتي
!حسنًا
.سأذهب الآن
.حسنًا، أتمنى لك يومًا طيبًا
إذن، ما اللعبة التي سنلعبها سوية؟
ماذا؟
توما، ماذا بشأن غدائي؟
...ماذا يجب أن أفعل
...هذه أزمة أضخم من أن أتمكن من مواجهتها
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Toaru Majutsu no Index
إنتاج
عــــ الخيــــــــال ــذب
.حياة عادية استحالت فجأة إلى الآلاف من العوالم والعصور المتضاربة
toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
.لننطلق سوية إلى العالم الأكثر استثنائية بينها
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
.وبعد تردد، توقف قلمي عن الكتابة على صفحة بيضاء فارغة
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
.سأبـحـث عن الأصالة، وعن الطريق الذي طالما أردت سلوكه
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
ثق بالوصول، رغم مشقة بلوغ الهدف
shinjite tooku made
!وانطلق
kakenukete
اشعر بالطريق، وانطلق نحو الأمام قدمًا
kanjiru daichi kette
!واضرب الأرض مندفعًا
daichi wo kette
،وإذا بذلت الجهد من أجل غاية تود الوصول إليها
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
.عندها ستمنحك الحياة قوتها
dare ni mo makenai chikara ni naru
...وفي تلك اللحظة، ستعرف معنى السعادة
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
!وتندفع بمشاعرك لتبدأ صفحة جديدة
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
هذا هو دربي الخاص
It's only my thing,
"!الأكثر استثنائية"
"highest masterpiece!" ho
ترجمة: عذب الخيال
الحلقة 21: كاونتر ستوب
...الصاعقة
.مرحبًا
.يبدو أنكِ تشتعلين نشاطًا
.وأنت تبدو خاملاً
...في الحقيقة
.حدثت الكثير من الأمور، وأشعر بالإرهاق
!مـ-ماذا؟
هل كانت لعبة "الحبيب" التي لعبناها بالأمس متعبة لك؟
.ليس هذا هو السبب الوحيد
...ليس السبب الوحيد
!هل تقصد... أنك تقوم بمثل هذه اللعبة مع فتيات أخريات؟
!أ... أنت الوحيدة التي يمكن أن تطلب مني أمرًا محرجًا كهذا وبكل هدوء
!هل تعتقد حقًا أنني طلبت منك ذلك بكل هدوء؟
...لم أكن أعلم ما يجب علي فعله عندها
...ولأنني لم أجد حلاً آخر سوى ذلك الحل...
...فقد تجاهلت شعوري بالإحراج و...
!توسلت إليك لمساعدتي...
.نعم، نعم، صحيح، كما قلتِ تمامًا
!توقف
!أنا جادة فيما أقول
.الأول من سبتمبر
.أول يوم في الفصل الثاني من السنة الدراسية
،لكن، بسبب فقداني للذاكرة خلال العطلة الصيفية
.أشعر بالتوتر كما لو كنت طالبًا منتقلاً في يومه الأول
الأستاذة كوموي؟
هل تصل أقدامها إلى المكابح؟...
!أستطيع القيادة حتى لو لم تصل أقدامي إلى المكابح
!يا إلهي
!لا تذكر الأستاذة أنها عودتك على مثل هذه الأخلاق السيئة، كاميجو-تشان
يا أستاذة... ما تحملينه ليس أوراق اختبار، أليس كذلك؟
.لم تكن الأستاذة لتفعل شيء يجعل طلابها يكرهونها بسببه
.طلب مني أحد الأصدقاء أن أجمع له بعض المعلومات
.إنها أوراق تتحدث عن مجال الإسبر الإشعاعي اللاواعي
...وما الذي
،"الحركة اللا إرادية"
.أو بعبارة أخرى، اللا وعي
.وتعني، ما يطلقه الإسبر من طاقة حوله بشكل لا إرادي
.وهذه الطاقة ضعيفة جدًا حيث يصعب قياسها
إذن، لو استطاع أحد الإسبر أن يشعر بهذه الإشعاعات
فمن الممكن أن يقول "هناك أحد الإسبر على مقربة من هنا"، أليس كذلك؟
!بلى
.ومن الممكن أيضًا أن يحدد نوع ومقدار القوة
"!طاقة هذا الإسبر من المستوى 70.000"
أو شيء من هذا القبيل...
.ولعلمك، فهناك أناس نذروا حياتهم لمثل هذا النوع من الأبحاث
.أشكرك لإحضارك لي إلى هنا في كل مرة
أنت، ما الذي يحدث؟
.لقد سمحت لأحد السحرة بالدخول إلى المدينة بكل سهولة
.هذا لا يهم
.فأنا أتتبع حركة الدخيل بينما نحن نتحدث
.شيلي كرومويل
إنها ليست مجرد ساحرة لا تنتمي لمنظمة، بل هي عضوة .في الكنيسة الإنجليزية، نيسيساريوس
.لو تصرفت بتهور، فقد تتفجر الأوضاع بين الكنيسة والمدينة الأكاديمية
...من أجل أن تظل الصداقة تربط بين الجانبين وتستمر الحياة
.على كل حال، اسمح لي بالتكفل بـ شيلي
.لو قام الساحر بقتل آخر، فإن العواقب ستكون أقل خطورة
.لستَ مضطرًا لفعل أي شيء
!لا تقل إنك... تود أن يتكفل كاميجو توما بهذه المشكلة أيضًا
.سنختصر بهذا المسافة بين الخطة 2082 والخطة 2377
هل تتحدث عن نظرية السيطرة على قطاع العدد التخيلي معهد العناصر الخمسة؟
،قد يتسبب هذا باضطراب يدمر كلا العالمين
.فمن الأفضل الإمساك بزمام الأمور قبل فوات الأوان
ماذا؟
ماذا هناك، كامي-يان؟
أين هو شيميكادو؟
.صحيح، لم أره بعد
.يبدو أنه لم يستطع إنجاز واجباته المنزلية
،انظر
!لقد تعمدت عدم إحضار الواجبات حتى أحضى بتوبيخ من الأستاذة كوموي
...اسمع
.حسنًا يا أولاد، حان وقت الحصة
.وقبل أن نبدأ، لدي خبر أود إخباركم به
.ستنتقل للدراسة هنا طالبة منتقلة
.إنها فتاة
!مبروك، يا أولاد
.وحظًا أوفر يا بنات
!والآن، أيتها الطالبة المنتقلة، تفضلي بالدخول
!إنديكس؟
!إنه توما
!هذه هي مدرستك إذن
!من أين أتيت؟
!أنتِ لستِ الطالبة المنتقلة
.هيا، اخرجي، اخرجي
أيتها الراهبة، ما الذي تفعلينه هنا؟
.خذي
.استخدمي هذا المال لاستئجار سيارة أجرة واتجهي إلى المنزل مباشرة
واحذري من التحدث إلى الغرباء، مفهوم؟
...بالمناسبة، أنا الطالبة المنتقلة الحقيقية
.هيميغامي آيسا...
...أنا جائعة
.سمعت عن هذه من قبل
.إنها المكائن التي تخرج الطعام
،توما يسخر مني دائمًا ويقول إنني جاهلة
.لكن هذا أمر سهل
.أضع النقود
.وأقوم بكبس الزر
ماذا؟
أين هو الزر؟
!لا يوجد زر
ماذا يجب أن أفعل؟
!لقد سرقت نقودي
.يجب أن تقومي بكبس الزر
.لا يوجد أي زر
.فقط، قومي بلمس الشاشة
.لكن، لا يمكن الوصول إلى الأشخاص بداخل التلفاز
!هذا التلفاز يربط بين الداخل والخارج إذن، أليس كذلك؟
...لا
!شكرًا لك
ما اسمك؟
.أنا كازاكيري هيوكا
...وبعدها
.ناديت توما
!ولم يكتف بعدم الرد علي، بل أنه أشاح بنظره عني
.في الحقيقة، المدرسة ليست مكانًا لغير الطلاب
...لكن، هيوكا، أنتِ إذن
.أنا طالبة منتقلة
!إذن، سأصبح أنا أيضًا طالبة منتقلة
،لن أعود إلى المنزل أبدًا على هذا الحال
!كما أنني يجب أن أسأل عن كيفية حصولي على وجبة غداء
...لكن لباسك غير مناسب أبدًا
إذن، ماذا يجب أن أفعل؟
...لو ذهبنا إلى ذلك المكان، فمن الممكن عندها
،أعلم أن من الغريب أن أقول هذا
.لكنها تجيد حقًا الوقوع في المشاكل
.إنه يتميز بالمطاطية، كما أنه من النوع الذي تزول عنه الأوساخ بسرعة
!رائع
هل هذا ما يطلقون عليه "التقنية المتطورة"؟
!تبًا لك، أيتها الراهبة الغبية
!إنديكس
...ما الذي تفعلينه في مكان... كهذا
-أخطأت في الغرفة
!!!توما
.لا يوجد اليوم سوى مراسم بدء الدراسة، لذلك كنت سأعود إلى المنزل باكرًا
!وكيف لي أن أعلم هذا؟
.هذه معلومة شائعة
إذن، توما، هل كنت تعرف؟
...أن اتجاه ومكان ملقي التعويذة السحرية
مهمان جدًا ليحمي نفسه من إنعكاس التعويذة؟
.خطأ بسيط، ولن يستطيع عندها حماية نفسه
هل تعرف شيئًا عن هذه القاعدة؟
.أرأيت، أرأيت، هذه معلومة شائعة
إذن، إنديكس، من هذه؟
لستُ متأكدة، لكنها صديقتي
لستِ متأكدة؟
!لستُ متأكدة، لكن هيوكا صديقتي
.اسمي كازاكيري هيوكا
.أنا كاميجو توما
هل أنتِ طالبة منتقلة؟
-نـ-نعم
!توما
!لا تقم بإخافة هيوكا
.لا تقلقي، هيوكا
،توما عصبي المزاج وطبيعته غير مستقرة
،كما أنه يوقع نفسه في المشاكل دائمًا إذا كان الأمر يتعلق بالفتيات
.لكنه شخصٌ طيب
.خذي، سأسمح لك بالإمساك بـ سفينكس
.قد يساعدك لمس القط في التخفيف من توترك قليلاً
هل اسمه... سفينكس؟
ما المشكلة؟
،الحيوانات تتميز بتفوق حواسها على البشر
.ربما أدرك الفرق بيني وبينك
!كاميجو-تشان
!يا لجرأتك بالرغم من أنه أول يوم في الفصل الدراسي
...ماذا، يا أستاذة، ألا يفترض بك التواجد الآن في حفل الافتتاح
!!!لم أجدك في القاعة، لذلك شعرت بالقلق وأتيت للبحث عنك
-رغم هذا، كاميجو-تشان، أنت
...لا، أنا
!لماذا أجد الفتيات دائمًا في المكان الذي تكون أنت فيه، كاميجو-تشان؟
هل لديك مجال إشعاعي غريب يجذب الفتيات؟
...ما الذي
-لمَ لا تقولي شيئًا، كازاكيري
ماذا؟
هل غادرت؟
.هيوكا
كان الوضع مخيفًا هناك، أليس كذلك؟
.أصبتُ بالصدمة
.كوموي ليست غاضبة أو شيء من هذا القبيل
.لا تقلقي بشأن هذا
.أنت تبدين حزينة بعض الشيء
.توما كان غاضبًا مني
.لم ينصت إلي عندما كنت أحدثه
.لم يبتسم أبدًا
هل أصبح توما يكرهني؟
.الأصدقاء الذين يتشاجرون دائمًا هم الأقرب إلى بعضهم
لماذا؟
.تشاجرهم يعني أنهم قادرون على مسامحة بعضهم بعد ذلك
.تستطيعين الثقة بالشخص الذي لا يقطع علاقته بك بعد أن تتشاجرا
حقًا؟
،إنه شخص يغضب من أجل مصلحتك
.لذا، لا تقلقي
...حتى إنه يستطيع التحدث إليك بكل هدوء بالرغم من رؤيته لك وأنتِ عارية
.مرحبًا
!توما
.لنذهب لتناول الطعام
ألن نأكل في المنزل اليوم؟
.سنأخذ جولة بعد أن نتناول الطعام
هلا أتيت معنا، كازاكيري؟
!أجل، تعالي معنا، هيوكا
ألا مانع لديكما؟
!لنذهب، لنذهب
!شكرًا لكما
.سأذهب لسحب بعض النقود
.هيميغامي
.لقد انتقلت إلى هذه المدرسة، رغم هذا فأنت غير مبال
يبدو أنني فتاة لا يلحظ تواجدها أحد، أليس كذلك؟
!لا... في الحقيقة... تذكرت
سنخرج للتجول في الجوار، هل تودين المجيء معنا؟
...كوموي الغبية...
.لا شيء
.يجب أن أقوم بمهمة ما، لذا لا أستطيع
دعك من هذا الآن، من تلك الفتاة؟
.كازاكيري هيوكا، على ما أعتقد
هل أنت واثق من أنها كازاكيري هيوكا؟
.نعم، قالت إنديكس ذلك، كما أنها أخبرتها باسمها
هل تعرفينها؟
.مدرسة كيريغاوكا للفتيات
.المدرسة الثانوية التي كنت طالبة فيها
.رأيت اسم كازاكيري هيوكا هناك أيضًا
إذن، هل تمتلك قدرة نادرة كالتي لديك؟
.لا أعلم
،كانت تحصل على أعلى الدرجات في الاختبارات على الدوام
.لكن أحدًا لم يرها شخصيًا
.ولم يعلم أحدٌ من أي فصل كانت
ما الحكاية إذن؟
.لهذا شعرت بالقلق وقمت بالتحري
.وعندها عرفت الحقيقة
."إنها تدعى "كاونتر ستوب
.لكن، ليس هذا هو الأمر المهم
تُدعى كازاكيري هيوكا بالمفتاح لفهم قطاع .الرقم التخيلي بمؤسسة العناصر الخمسة
مؤسسة العناصر الخمسة؟
هل هذه حقيقة؟
تقول الإشاعات إن هذه المؤسسة هي التي تتحكم بالقوة .في المدينة الأكاديمية وتحميها
.وهناك معهد خاص تم إنشاؤه خصيصًا لدراسة قدرتها
لذا، فهو مركز أبحاث مخصص لمعرفة ماهية قطاع .الرقم التخيلي بمؤسسة العناصر الخمسة
ما الذي تفعله هذه الفتاة هنا؟
.قالت إنها طالبة منتقلة
.يفترض أن أكون أنا الطالبة المنتقلة الوحيدة
.كن حذرًا
...لا بد أن هذا
!...العالم السفلي" الشهير"
.تقصدين مركز التسوق التحت أرضي
.التحت أرضي
إنديكس، هل هناك ما تودين تناوله؟
!باستثناء الأطعمة الغالية والمحلات المزدحمة
،أود تناول الطعام في مطعم رخيص، وكمية الطعام كبيرة !ولذيذة، وغير معروفة
.حسنًا، حسنًا
ماذا عنكِ، كازاكيري؟
هل قلت شيئًا خاطئًا؟
.لا
...أنا لستُ خائفة أبدًا
...لكنك رأيتني وأنا عارية
!لا
وقت راحة في السر مع فتاة من خارج المدرسة؟
...لا غريب أن يقوم أحد الطلاب بمثل هذا العمل
!تبًا، أنتم يا أعضاء الفرقة المضادة للقدرات غريبون حقًا
!ماذا لو كانت هذه الفتاة خطيرة
.نعم، نعم
.إذن، سمعتُ أنه كان هناك فتاتان من خارج المدرسة
.أود أن أتأكد من أمر واحد منك
هل كانتا... فتاتين حقًا؟
.نعم، يوميكاوا تتحدث
.أنا في طريقي
هل هي مهمة؟
.يبدو أن لدينا مشكلة كبيرة
.سأخرج لبعض الوقت
!أراك لاحقًا
.أحضرتُ لك الكتاب الذي طلبتِه
المجال الإشعاعي اللاواعي للدمى
.شكرًا لك، هيميغامي-تشان
.أستاذة كوموي
نعم؟
هل هناك فتاة اسمها كازاكيري هيوكا في المدرسة؟
.ها هي
!!هذا أمر إخلاء
.أنصحك بعدم التحرك
،أنا موظفة في وحدة تطبيق القانون في المدينة
.المسؤولة شيراي كوروكو
.أنا متأكدة من أنه لا داعي لأن أخبرك عن سبب رغبتنا في اعتقالك
.إيقاف البحث
...أن تضطرينني إلى القيام بعمل إضافي
.أمرتك بعدم التحرك
ألا تفهمين اليابانية؟
!ما هذا؟
!مستحيل
بشرية عادية، وفي نفس الوقت من الإسبر؟
!هذا ليس جيدًا
-يجب أن أنسحب
...لا أعلم سبب هذه الضجة
!!!لكن، إياك أن تؤذي صديقتي، أيتها اللعينة
.الأمر على ما يرام الآن
.يبدو أن تلك اليد كانت فقط للإلهاء
...هل ملاحقتك لهذه المرأة تعني
.نعم، يبدو أنها دخيلة
!!!أوني-ساما
!لحظة
...يا إلهي
.كوروكو، لا بأس لو استندتِ علي أكثر
.ولا تحاولي أن تبقيني بعيدة عن المشاكل
!هذه فرصة نادرة
...أن أكون بهذا القرب، وأن أستمتع بحضن أوني-ساما بالقدر الذي أريد
...توقفي، كوروكو، ليس هذا ما عنيته
،وسعي بحثك لتصلي إلى ما قبل عصر سفينة نوح
،واستخدمي كل ما يتوفر لديك من علم
...والآن، بطريقة مختلفة عن الطريقة الأصلية
"في البداية، ومن مكونات الأرض"
"سأصنع من الطين كائنًا وأمنحه اسمًا"
".وسيحمل سرًا لا يقوى على حمله أحد سواه"
".هذا السر الذي لن يستطيع معرفته أحدٌ من البشر"
".ها هي الدمية تتحرك لتتحول إلى شرنقة
.أيتها الكيان الطيني، إيليس
.انطلقي لتصلي إلى هدفك
.لا تجعليني أنتظر، إيليس
nanigenai ima mo mada minu ashita de sae mo
لا أبالي بالحاضر، ولا أخشى المستقبل المجهول
yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru
.بل أعتمد على الإرادة التي تشتعل في قلبي
guuzen to warau koe kakiwake
،أكافح وأمضى في طريقي وأنا ضاحكة وغير مبالية
tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru
.لأصل إلى الجانب الآخر من الطريق، وكلي ثقة بنفسي
omoidesareru koto wa kanaetai negai wa itsumo
،والأحلام التي أود تحقيقها لا تغيب عن بالي مطلقًا
mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta
.أبـحث عن الفرصة تلو الأخرى، وما زلتُ أواجه التحديات
sukoshi dake
ولم يبق إلا القليل
nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto
،وسأستعيد الذكريات التي فقدتها يومًا ما
torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku
.حتى لو تغيرت الأحوال، لكنني سأظل أبـحث وأبـحث عنها
sukoshi dake mou ichido
ولم يبق إلا القليل، القليل فقط
في الحلقة القادمة
.الوحش الذي تسيطر عليه شيلي كرومويل، إيليس
،علق داخل المركز التجاري التحت أرضي
.وتورطنا في معركة عنيفة
!كازاكيري، ما سرك؟
."في الحلقة القادمة، "الشرنقة
،عندما يتقاطع طريق كل من السحر والعلم
!ستبدأ هذه الملحمة